TRADUCCIONES
Italiano - Español
¡Hola! Soy Carla, Traductora Pública de italiano,
y la persona detrás de
¡Hola! Soy Carla, Traductora Pública de italiano, y la persona detrás de
Me especializo en traducciones con valor legal (ciudadanía italiana, actas, certificados, poderes y documentación societaria) donde la precisión y
el conocimiento jurídico hacen la diferencia. Cuento con matrícula tanto en el
Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, regional La Plata
como en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Mi enfoque integra profesionalismo, trato cercano y atención al
detalle.
Tu traducción está en buenas manos.
Descubrí
lo que
hago
Como traductora pública de italiano y abogada, combino el dominio del idioma con un profundo conocimiento legal. Me especializo en traducciones precisas y fieles al texto original, evitando errores que puedan tener consecuencias jurídicas. Conozco la terminología y el contexto legal de cada país, por eso garantizo un trabajo profesional, claro y confiable.
Servicios
¿Querés empezar?
Traducciones Públicas
- Con firma ológrafa o digital
- Legalizadas por el Colegio de Traductores Públicos
- Para trámites en Argentina, Italia y otros países
Traducciones Jurídicas
- Contratos
- Escrituras
- Poderes
- Sentencias
- Resoluciones
Documentos Personales
- Partidas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Partidas de defunción
- Certificados
- Documentos de identidad
- Carnets de conducir
- Autorizaciones de viaje
Documentos Educativos
- Diplomas
- Analíticos
- Certificados académicos
- Boletines
Documentos Societarios
- Actas constitutivas
- Estatutos sociales
- Actas de asamblea y de directorio
- Poderes societarios
- Informes contables
- Balances
- Contratos
Ciudadanía Italiana
- Armado de carpeta
- Traducción de toda la documentación necesaria
- Legalizaciones y apostillados
Con fiducia e cuore: lo que opinan mis clientes
Decime Ciao y empezamos
Estoy a disposición para resolver cualquier consulta sobre mis servicios de traducción.
traductoraitaliano@hotmail.com
+54 9 11 6594 9569
Quilmes - Ranelagh (Argentina)
Lunes a Viernes: 14:00 - 18:00
Sábados: 9:00 - 13:00
